postpone vs put off
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir postpone
Ouvir put off
| postpone | put off |
|---|---|
/post-PONE/ verb | //pʊt ɒf// verb |
| Adi(ar); adiar algo para um momento posterior ao originalmente planejado. | adiar algo, frequentemente por procrastinação, falta de vontade ou preferência por fazê-lo depois. |
Como se diferenciam
'Put off' é uma forma coloquial e idiomática que muitas vezes implica procrastinação ou relutância em fazer algo agora, enquanto 'postpone' é mais neutro e focalizado no ato de reagendar.
Quando usar cada uma
Quando usar postpone: Prefira 'postpone' em contextos neutros ou formais quando quer simplesmente indicar que algo foi reagendado.
Quando usar put off: Prefira 'put off' na fala informal ou quando quiser enfatizar que alguém está postergando por vontade própria ou por preguiça.
Exemplos lado a lado
- She postponed her dentist appointment because of a work conflict.
(Ela adiou a consulta com o dentista por causa de um conflito de trabalho.) - He's been putting off his dentist appointment for months.
(Ele vem adiando a consulta com o dentista há meses.)
Registro e nuances: Informal; 'put off' é muito usado na fala e em contextos coloquiais, menos adequado para documentos formais.