postpone vs defer
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir postpone
Ouvir defer
| postpone | defer |
|---|---|
post-PONE verb | /dɪˈfɜːr/ verb |
| adiar algo para um momento posterior ao originalmente planeado; deixar para depois | adiar ou deixar algo para decisão/ação posterior, frequentemente por razões formais ou deliberadas |
Como se diferenciam
“Defer” tende a ser mais formal e sugere uma decisão deliberada ou administrativa de adiar (por exemplo, por um comité), enquanto “postpone” é mais geral e menos marcado formalmente.
Quando usar cada uma
Quando usar postpone: Use “postpone” para adiamentos gerais de eventos ou atividades, sem exigir um tom formal.
Quando usar defer: Use “defer” quando o adiamento for uma decisão oficial ou administrativa, ou quando quiser um registo mais formal.
Exemplos lado a lado
- They decided to postpone the vote.
(Decidiram adiar a votação.) - The committee voted to defer the decision until more information was available.
(O comité votou por adiar a decisão até que houvesse mais informações.)
Registro e nuances: mais formal; comum em contextos administrativos, jurídicos ou em linguagem escrita formal.