remind vs prompt
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir remind
Ouvir prompt
| remind | prompt |
|---|---|
re-MIND verb | /prɒmpt/ verb |
| fazer alguém lembrar de algo; recordar a alguém sobre alguma coisa | fazer alguém lembrar de algo com um empurrão imediato; dar um aviso ou estímulo para agir ou recordar |
Como se diferenciam
‘Prompt’ tende a implicar um empurrão imediato ou um estímulo que leva a uma ação ou lembrança no momento; é mais ativo e orientado para provocar uma reação rápida do que o genérico ‘remind’.
Quando usar cada uma
Quando usar remind: Prefira 'remind' quando quiser falar de recordar alguém de algo de maneira geral ou quando programar uma lembrança para o futuro.
Quando usar prompt: Prefira 'prompt' quando a intenção for dar um empurrão imediato para que alguém faça ou lembre-se de algo agora ou muito em breve.
Exemplos lado a lado
- Remind me to send the report tomorrow morning.
(Lembre-me de enviar o relatório amanhã de manhã.) - Prompt me when the meeting is about to start so I can join on time.
(Me dê um aviso quando a reunião estiver prestes a começar para que eu possa entrar a tempo.)
Registro e nuances: Registro neutro; 'prompt' pode soar um pouco mais direto ou empresarial em contextos profissionais.