remind vs cue
Comparação de palavras em Ingles
Ouvir remind
Ouvir cue
| remind | cue |
|---|---|
re-MIND verb | /kjuː/ verb |
| fazer alguém lembrar de algo; recordar a alguém sobre alguma coisa | dar um sinal (verbal ou não verbal) que indique a alguém que deve lembrar-se ou iniciar uma ação |
Como se diferenciam
‘Cue’ enfatiza um sinal ou pista (às vezes não verbal) que desencadeia a lembrança ou ação; costuma ser usado em contextos de performances, apresentações ou situações em que um estímulo externo marca o momento de agir, diferindo do uso mais amplo de ‘remind’.
Quando usar cada uma
Quando usar remind: Prefira 'remind' quando quiser simplesmente informar ou recordar alguém sobre algo sem implicar um sinal específico ou um contexto de performance.
Quando usar cue: Use 'cue' quando houver um sinal ou pista clara (luz, gesto, comentário) que deva desencadear a lembrança ou a ação, especialmente em teatro, apresentações ou coordenação de tarefas.
Exemplos lado a lado
- Remind the speaker when she has five minutes left.
(Lembre a palestrante quando ela tiver cinco minutos restantes.) - The stage manager cued the actor to enter after the music started.
(O diretor de palco deu o sinal para o ator entrar depois que a música começou.)
Registro e nuances: Registro variável: 'cue' é comum em contextos técnicos (teatro, TV) e é mais específico que 'remind'.