教える vs 知らせる

Comparação de palavras em Japones

Como se diferenciam

知らせる é usado para avisos e notificações factuais e diretas; embora possa sobrepor-se a 教える no sentido de 'dizer algo a alguém', não envolve necessariamente explicar ou ensinar um conteúdo.

Quando usar cada uma

Quando usar 教える: Use 教える quando estiver ensinando um conceito, explicando um procedimento ou transmitindo conhecimento didático.

Quando usar 知らせる: Use 知らせる para avisos, comunicações ou quando precisa notificar alguém de forma concisa e factual.

Exemplos lado a lado

1. 母は料理の作り方を教えてくれた。
   (Minha mãe me ensinou a maneira de cozinhar.)
2. 学校は明日の休校を生徒に知らせた。
   (A escola avisou os alunos que amanhã não haverá aulas.)

• Ver a entrada completa da Palavra do dia de 教える
• Voltar à palavra de hoje em Japones

Mais comparações com 教える

• 教える vs 伝える
• 教える vs 指導する