cogitare vs considerare
Comparação de palavras em Latim
Ouvir cogitare
Ouvir considerare
| cogitare | considerare |
|---|---|
co-GI-ta-re verbo | kon-si-de-RA-re verbo |
| pensar, refletir, considerar na mente | examinar, ponderar, considerar cuidadosamente |
Como se diferenciam
"Considerare" destaca a ideia de olhar algo com atenção e avaliá-lo antes de decidir. "Cogitare" pode ser só pensar no assunto, enquanto "considerare" implica mais exame, comparação ou julgamento mental.
Quando usar cada uma
Quando usar cogitare: Use "cogitare" quando quiser falar do ato mental em geral, sem necessariamente avaliar detalhes.
Quando usar considerare: Use "considerare" quando a ênfase estiver em examinar algo com cuidado antes de formar uma opinião ou tomar uma decisão.
Exemplos lado a lado
- De amicitia cogito.
(Penso sobre a amizade.) - De amicitia considero.
(Considero cuidadosamente a amizade.)
Registro e nuances: "Considerare" é um pouco mais preciso e analítico, frequentemente mais próximo de uma avaliação racional do que de um simples pensar.