alışveriş vs pazar
Comparação de palavras em Turco
Ouvir alışveriş
Ouvir pazar
| alışveriş | pazar |
|---|---|
a-lış-ve-RİŞ substantivo | pa-zar substantivo |
| compras; ato de comprar coisas, especialmente em lojas ou supermercados | mercado; lugar onde se fazem compras, especialmente de alimentos e produtos frescos |
Como se diferenciam
“Alışveriş” é o ato de comprar; “pazar” é o lugar ou o contexto do mercado, especialmente feira ou mercado de rua. Em muitos usos, “pazar” não substitui “alışveriş” diretamente, mas se relaciona com ele porque indica onde as compras acontecem.
Quando usar cada uma
Quando usar alışveriş: Use “alışveriş” quando quiser falar da ação de comprar, não do local.
Quando usar pazar: Use “pazar” quando quiser falar do mercado como lugar físico de compra.
Exemplos lado a lado
- Hafta sonu alışverişe çıktık.
(No fim de semana saímos para fazer compras.) - Sebzeleri pazardan aldım.
(Comprei os legumes no mercado/na feira.)
Registro e nuances: “Pazar” é muito comum e cotidiano, mas o contraste com “alışveriş” é de lugar, não de formalidade.
- Ver a entrada completa da Palavra do dia de alışveriş
- Ver a entrada da Palavra do dia de pazar
- Voltar à palavra de hoje em Turco