toplantı vs oturum
Comparação de palavras em Turco
Ouvir toplantı
Ouvir oturum
| toplantı | oturum |
|---|---|
top-LAN-tı substantivo | [o-tu-rum] substantivo |
| Reunião; encontro marcado entre duas ou mais pessoas para conversar, decidir algo ou tratar de um assunto. | Sessão de reunião, geralmente uma parte de um evento, congresso ou assembleia. |
Como se diferenciam
«Oturum» não é uma reunião inteira, mas uma sessão específica dentro de um evento maior. Já «toplantı» pode ser a reunião completa, sem essa ideia de divisão em partes.
Quando usar cada uma
Quando usar toplantı: Use «toplantı» para falar da reunião como um todo.
Quando usar oturum: Use «oturum» quando quiser destacar uma sessão, etapa ou bloco de um encontro maior.
Exemplos lado a lado
- Bu toplantı üç saat sürecek.
(Esta reunião vai durar três horas.) - Bu oturum bir saat sürecek.
(Esta sessão vai durar uma hora.)
Registro e nuances: «Oturum» é mais comum em linguagem formal, acadêmica, institucional e em eventos organizados.