Cantoneza Cuvântul zilei
對唔住
DOI-m̀h-JYU • expresie / interjecție — 5 Jun, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: îmi pare rău; scuzaţi-mă (pentru a cere iertare)
Exemple
- 對唔住，我遲到咗。
(Îmi pare rău, am întârziat.) - 對唔住，我撞親你。
(Îmi pare rău, te-am lovit din greșeală.) - 對唔住，我搞錯咗資料。
(Îmi pare rău, am greșit informațiile.)
Sinonime
- 唔好意思
- 抱歉
„對唔住” se folosește pentru a cere scuze în situații în care ai făcut ceva greșit sau ai cauzat un inconvenient. Este mai puternic decât „唔好意思” (care e folosit pentru incidente ușoare sau pentru a atrage atenția). Poate fi folosit atât în contexte formale, cât şi informale; pentru o scuză mai puternică se poate întări cu „真係對唔住”.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-03 | 而家 | acum; în prezent; chiar în momentul de față |
| 2026-09-02 | 想念 | a simți dor de cineva sau de ceva; a-i lipsi cinev... |
| 2026-09-01 | 安排 | aranjament; a organiza, a planifica sau a aranja c... |
| 2026-08-31 | 口渴 | senzația de a avea nevoie să bei apă; a fi însetat |
| 2026-08-30 | 公司 | firmă; companie; întreprindere |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!