Italiana Cuvântul zilei
mettere
MET-te-re • verb — 9 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a pune, a aşeza sau a introduce ceva într-un loc; folosit şi în sensuri figurate (de ex. a aplica sau a atribui ceva)
Exemple
- Metto il libro sul tavolo.
(Pun cartea pe masă.) - Puoi mettere la giacca qui?
(Poți să pui haina aici?) - Ha messo le chiavi nella borsa e non le trova più.
(A pus cheile în geantă şi nu le mai găsește.)
Sinonime
- posare
- porre
- collocare
Conjugare
| Persoană | Presente | Passato prossimo |
|---|---|---|
| io | metto | ho messo |
| tu | metti | hai messo |
| lui/lei/Lei | mette | ha messo |
| noi | mettiamo | abbiamo messo |
| voi | mettete | avete messo |
| loro/Loro | mettono | hanno messo |
Vezi toate cele 8 timpuri ale verbului mettere →
Verbul 'mettere' este foarte frecvent şi se foloseşte în multe construcţii: 'mettere + obiect' (a pune ceva), 'mettere a posto' (a pune la loc/ordona), 'mettersi' (reflexiv: a se îmbrăca sau a începe o acţiune), 'mettere in pratica', 'mettere in dubbio' etc. Poate fi formal (porre) sau colocvial (piazzare) în unele contexte. Fiţi atenți la formele compuse şi la folosirea reflexivă.
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-02 | utente | persoană care folosește un serviciu, o aplicație s... |
| 2026-09-01 | abbastanza | suficient de, destul de; indică o cantitate sau un... |
| 2026-08-31 | cassetto | sertar; un compartiment glisant al unui birou, dul... |
| 2026-08-30 | scontrino | bon fiscal / chitanță de casă primită după o cumpă... |
| 2026-08-29 | necessario | care este nevoie; indispensabil, obligatoriu pentr... |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!