Japoneza Cuvântul zilei
開ける
a-KE-ru • verb (tranzitiv) — 2 May, 2026
Ascultă pronunția
Semnificație: a deschide (tranzitiv): a face să fie deschis ceva, de exemplu o ușă, o fereastră, o cutie sau un fișier
Exemple
- ドアを開けてください。
(Te rog, deschide ușa.) - 窓を全部開けたら、涼しくなった。
(Când am deschis toate ferestrele, s-a răcorit.) - 箱を開けると、中に手紙があった。
(Când am deschis cutia, am găsit o scrisoare înăuntru.)
Sinonime
- 開く
- 開放する
Folosit când cineva deschide ceva în mod direct (tranzitiv). Atenție la perechea intransitivă 開く (あく) care înseamnă „a se deschide” (de exemplu ドアが開く). Forme uzuale: 開けてください (te rog deschide) și ファイルを開ける (a deschide un fișier).
Această intrare a fost generată de un model lingvistic AI. Ai observat o problemă? Raporteaz-o și o vom analiza. Citește cum folosim AI sau
Cuvinte recente
| Data | Cuvânt | Semnificație |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 本 | o carte; un volum tipărit, folosit pentru citit sa... |
| 2026-09-04 | 窓 | fereastră |
| 2026-09-03 | 天気 | starea vremii; condițiile atmosferice de la un mom... |
| 2026-09-02 | 大事 | important; valoros; ceva care are mare importanță ... |
| 2026-09-01 | 散歩 | plimbare, mers pe jos relaxat |
Primește-le pe e-mail
Conectează-te la contul tău gratuit pentru a primi cuvinte zilnice prin e-mail.
Primește un cuvânt nou în inbox în fiecare zi!