Tajscina Beseda dneva
แล้ว
LAE-o • partikula / prislov — 23 May, 2026
Poslušaj izgovorjavo
Pomen: delček/prislov, pomeni 'že' ali 'potem' — uporablja se za izražanje, da se je nekaj že zgodilo ali kot povezovalka 'potem/šnaj' (povezava dogodkov).
Primeri
- ฉันทำเสร็จแล้ว
(Končal(a) sem.) - ร้านปิดแล้ว
(Trgovina je že zaprta.) - แล้วแต่คุณ
(Odvisno od tebe.)
Sopomenke
- เสร็จ
- เรียบร้อย
ใช้ 'แล้ว' po glagolu, da pokaže, da je dejanje že končano (npr. ทำเสร็จแล้ว = že končano). Lahko se uporablja tudi kot povezovalka pomena 'potem' ali v frazah (npr. แล้วแต่ = odvisno od). Ni zelo formalen; v uradnem jeziku se včasih raje uporabi 'เรียบร้อยแล้ว' ali druge bolj formalne oblike.
Ta vnos je ustvaril jezikovni model UI. Ste opazili težavo? Prijavite jo in jo bomo pregledali. Preberite, kako uporabljamo UI ali
Nedavne besede
| Datum | Beseda | Pomen |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | คิดถึง | pogrešati nekoga ali nekaj; misliti na nekoga z ob... |
| 2026-09-03 | ค้าง | ostati neporavnan, ostati neizplačan ali ostati od... |
| 2026-09-02 | เมื่อวาน | dan predvčerajšnjim ni; včeraj |
| 2026-08-31 | ค่อย | počasi; previdno; nežno — uporablja se, ko nekaj p... |
| 2026-08-30 | แผน | načrt, plan; vnaprej pripravljena zamisel ali razp... |
Prejemajte jih po e-pošti
Prijavite se v svoj brezplačni račun za prejemanje dnevnih besed po e-pošti.
Vsak dan prejmite novo besedo v nabiralnik!