Japoncina Slovo dňa
助ける
ta-SU-ke-ru • sloveso — 21 Apr, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: pomôcť; zachrániť niekoho alebo niečo
Priklady
- 助けてください。
(Prosím, pomôžte mi.) - 昨日、道で迷っている猫を助けた。
(Včera som na ulici pomohol blúdiacej mačke.) - 困ったときは遠慮せずに助けを求めてください。
(Keď budeš mať problém, neboj sa požiadať o pomoc.)
Synonymá
- 手伝う
- 救う
„助ける“ sa používa na označenie pomoci alebo záchrany (fyzickej alebo inej). Často sa používa v naliehavých situáciách („助けて！/助けてください！“ = „Pomôžte!“). Rozdiel oproti „手伝う“: „手伝う“ zvyčajne znamená asistovať pri úlohe alebo práci, zatiaľ čo „助ける“ môže naznačovať silnejšiu alebo urgentnú pomoc (záchranu). Z opačného tvaru „助かる“ znamená „byť zachránený/mať prospech z pomoci“ (napr. „助かった“ = „To mi veľmi pomohlo/bol som zachránený“).
Tento záznam vytvoril jazykový model AI. Všimli ste si problém? Nahláste ho a pozrieme sa naň. Prečítajte si, ako používame AI alebo
Posledné slová
| Datum | Slovo | Význam |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 早い | rýchly; skoro; skôr než je bežné alebo očakávané |
| 2026-09-04 | 天気 | počasie; stav počasia v daný deň alebo v určitom o... |
| 2026-09-03 | 支店 | pobočka; odbočka firmy, banky alebo inej organizác... |
| 2026-09-02 | 空港 | miesto, kde vzlietajú a pristávajú lietadlá; letis... |
| 2026-09-01 | 渋い | trpký, zvieravý, jemne horký; tiež môže znamenať „... |
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!