Japoncina Slovo dňa
遅れる
o-ku-RE-re • sloveso (neprechodné) — 25 Apr, 2026
Vypočuť si výslovnosť
Význam: meškať; prísť neskoro, byť oneskorený
Priklady
- 電車が遅れて、授業に遅れてしまった。
(Vlak meškal, takže som prišiel neskoro na hodinu.) - すみません、今日は会議に遅れます。
(Prepáčte, dnes prídem neskoro na stretnutie.) - 彼は時間に遅れることが多い。
(On často mešká.)
Synonymá
- 遅刻する
- 遅延する
Používa sa na vyjadrenie meškania alebo oneskorenia (osoby, vlaku, pošty a pod.). Je to neprechodné sloveso; ak chcete niečo alebo niekoho spomaliť, použijete tvar 遅らせる. Na ospravedlnenie sa často hovorí „遅れてすみません“ alebo formálnejšie „遅れて申し訳ありません“. Slovo 遅刻する sa sústreďuje najmä na príchod neskoro (do práce, do školy), zatiaľ čo 遅れる môže platiť aj pre dopravné zápchy alebo oneskorenia vlakov.
Tento záznam vytvoril jazykový model AI. Všimli ste si problém? Nahláste ho a pozrieme sa naň. Prečítajte si, ako používame AI alebo
Posledné slová
| Datum | Slovo | Význam |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 早い | rýchly; skoro; skôr než je bežné alebo očakávané |
| 2026-09-04 | 天気 | počasie; stav počasia v daný deň alebo v určitom o... |
| 2026-09-03 | 支店 | pobočka; odbočka firmy, banky alebo inej organizác... |
| 2026-09-02 | 空港 | miesto, kde vzlietajú a pristávajú lietadlá; letis... |
| 2026-09-01 | 渋い | trpký, zvieravý, jemne horký; tiež môže znamenať „... |
Dostávajte ich e-mailom
Prihláste sa do svojho bezplatného účtu a dostávajte denné slová e-mailom.
Dostávajte nové slovo do schránky každý deň!