même vs pareil

French word comparison

How they differ

Pareil is often less exact than même and frequently means "alike" or "the same kind of." It is especially common in spoken French, while même can cover a wider range of functions, including emphasis and reflexive uses.

When to use each

When to use même: Use même when the context requires the exact word "same" or when it has an emphatic meaning like "even."

When to use pareil: Use pareil when you mean something is alike or equivalent in an everyday, conversational way.

Side-by-side examples

1. Ils portent le même manteau.
   (They are wearing the same coat.)
2. Ils portent un manteau pareil.
   (They are wearing a coat like that / a similar coat.)

• See the full Word of the Day entry for même
• Back to today's French word

More même comparisons

• même vs identique
• même vs semblable