食べる vs 頂く

Japanese word comparison

How they differ

頂く is a humble (謙譲語) form used when referring modestly to one's own act of eating, whereas 食べる is neutral; 頂く can also mean 'to receive,' so context determines whether it refers to eating or receiving.

When to use each

When to use 食べる: Use 食べる when no special politeness or humility is required.

When to use 頂く: Use 頂く when humbly referring to your own eating or when accepting food from someone you wish to show respect to (and in set phrases like いただきます).

Side-by-side examples

1. 私は寿司を食べる。
   (I eat sushi.)
2. 私は寿司をいただく。
   (I will humbly eat (or receive) the sushi.)

• See the full Word of the Day entry for 食べる
• Back to today's Japanese word

More 食べる comparisons

• 食べる vs 食う
• 食べる vs 召し上がる