비밀번호 vs 비번
Korean word comparison
Listen to 비밀번호
Listen to 비번
| 비밀번호 | 비번 |
|---|---|
bi-MIL-beon-ho noun | bibeon noun |
| password; a secret code used to access an account, device, or secure information | shortened, informal form of '비밀번호' used colloquially |
How they differ
비번 is an abbreviated, colloquial version of 비밀번호; it carries an informal, conversational tone and is typically used in speech or casual texting, not in formal writing or official notices.
When to use each
When to use 비밀번호: Prefer 비밀번호 in formal writing, instructions, or when speaking politely.
When to use 비번: Use 비번 among friends or in casual speech/texts when you want a shorter, informal expression.
Side-by-side examples
- 비밀번호는 영문자와 숫자를 포함해야 합니다.
(The password must include letters and numbers.) - 비번 뭐야? 빨리 알려줘.
(What's the password? Tell me quickly.)
Register & nuance: 비번 is highly informal and slangy, suitable for casual conversation but inappropriate in formal documents or polite speech.