gerekçe vs dayanak
Turkish word comparison
Listen to gerekçe
Listen to dayanak
| gerekçe | dayanak |
|---|---|
ge-REK-che noun | dah-yah-nak noun |
| A reason or justification for something; the basis for explaining why something happened or why a decision was made. | basis, ground, or supporting foundation for an argument or claim |
How they differ
“Dayanak” is not a direct synonym in every context, but when it is used near “gerekçe,” it means the supporting basis behind a claim or decision. Unlike “gerekçe,” which is the reason given, “dayanak” emphasizes what that reason rests on, such as evidence, law, or authority.
When to use each
When to use gerekçe: Use “gerekçe” when you are referring to the stated reason itself.
When to use dayanak: Use “dayanak” when you want to highlight the evidence, rule, or source that supports the reason.
Side-by-side examples
- Kararın gerekçesi mahkemeye sunuldu.
(The justification for the decision was submitted to the court.) - Kararın dayanağı mahkemeye sunuldu.
(The basis for the decision was submitted to the court.)
Register & nuance: “Dayanak” is formal and often used in legal, academic, or administrative contexts, usually more technical than “gerekçe.”