refund vs. chargeback
Englisch-Wortvergleich
refund anhören
chargeback anhören
| refund | chargeback |
|---|---|
RE-fund noun | ˈtʃɑːrdʒ.bæk noun |
| eine Rückzahlung von Geld, das man für einen Kauf zurückbekommt, oft weil man die Ware zurückgibt oder der Kauf nicht funktioniert hat | Rückbuchung einer Kartenzahlung durch die Bank oder das Kreditkartenunternehmen. |
Worin sie sich unterscheiden
„Chargeback“ ist kein allgemeines Wort für jede Rückzahlung, sondern ein spezieller Vorgang bei Karten- oder Bankzahlungen. Anders als „refund“ beschreibt es den Zahlungsmechanismus, nicht nur das Ergebnis, dass Geld zurückkommt.
Wann welches Wort passt
Wann man refund verwendet: Verwende „refund“, wenn du allgemein von zurückgegebenem Geld sprichst.
Wann man chargeback verwendet: Verwende „chargeback“, wenn eine Kartenzahlung über die Bank rückgängig gemacht wird.
Beispiele im Vergleich
- The customer requested a refund for the canceled event.
(Der Kunde verlangte eine Rückzahlung für die abgesagte Veranstaltung.) - The bank processed a chargeback after the fraudulent purchase.
(Die Bank führte nach dem betrügerischen Kauf eine Rückbuchung durch.)
Register und Nuancen: „Chargeback“ ist fachsprachlich und wird vor allem im Zahlungsverkehr, bei Banken und im Online-Handel benutzt.