refund vs. repayment
Englisch-Wortvergleich
refund anhören
repayment anhören
| refund | repayment |
|---|---|
RE-fund noun | ˌriːˈpeɪ.mənt noun |
| eine Rückzahlung von Geld, das man für einen Kauf zurückbekommt, oft weil man die Ware zurückgibt oder der Kauf nicht funktioniert hat | Rückzahlung einer Schuld oder eines geliehenen Geldbetrags. |
Worin sie sich unterscheiden
„Repayment“ bedeutet die Rückzahlung von geliehenem Geld oder einer Schuld, nicht die Rückgabe eines Kaufpreises. Es passt daher zu Krediten, Darlehen und Schulden, während „refund“ typischerweise den Kaufpreis betrifft.
Wann welches Wort passt
Wann man refund verwendet: Verwende „refund“, wenn ein bezahlter Kaufpreis zurückgegeben wird.
Wann man repayment verwendet: Verwende „repayment“, wenn ein Kredit, ein Vorschuss oder eine Schuld zurückgezahlt wird.
Beispiele im Vergleich
- The store issued me a refund for the broken lamp.
(Das Geschäft hat mir den Kaufpreis für die kaputte Lampe zurückerstattet.) - He made the final repayment on his student loan.
(Er hat die letzte Rate seines Studienkredits zurückgezahlt.)
Register und Nuancen: „Repayment“ ist neutral bis formell und kommt besonders in Finanz- und Vertragssprache vor.