refund vs. reimbursement
Englisch-Wortvergleich
refund anhören
reimbursement anhören
| refund | reimbursement |
|---|---|
RE-fund noun | riːˈɪm.bɜːrs.mənt noun |
| eine Rückzahlung von Geld, das man für einen Kauf zurückbekommt, oft weil man die Ware zurückgibt oder der Kauf nicht funktioniert hat | Erstattung von ausgegebenem Geld, oft für Kosten, die man zunächst selbst bezahlt hat. |
Worin sie sich unterscheiden
„Reimbursement“ betont meist, dass jemand bereits Geld ausgelegt hat und es später zurückbekommt, oft für Ausgaben, Spesen oder medizinische Kosten. „Refund“ bezieht sich typischerweise stärker auf den Rücktritt von einem Kauf oder eine Rückgabe von Ware.
Wann welches Wort passt
Wann man refund verwendet: Verwende „refund“, wenn es um Geld zurück für einen Kauf, eine Rückgabe oder einen fehlgeschlagenen Verkauf geht.
Wann man reimbursement verwendet: Verwende „reimbursement“, wenn ausgelegte Kosten, Spesen oder eine Kostenerstattung gemeint sind.
Beispiele im Vergleich
- I asked for a refund after the product arrived damaged.
(Ich habe eine Rückzahlung verlangt, nachdem das Produkt beschädigt angekommen war.) - She submitted a reimbursement claim for her travel expenses.
(Sie reichte einen Antrag auf Erstattung ihrer Reisekosten ein.)
Register und Nuancen: „Reimbursement“ ist formeller und wird häufig in Verwaltungs-, Versicherungs- oder Geschäftssprache verwendet.