Japanisch Wort des Tages
伝える
de-TA-e-ru • Verb — 2 Jun, 2026
Aussprache anhören
Bedeutung: jemandem etwas mitteilen; Informationen, Nachrichten oder Gefühle weitergeben
Beispiele
- 彼に本当のことを伝えた。
(Ich habe ihm die Wahrheit mitgeteilt.) - メールで詳細を伝えてください。
(Bitte teilen Sie die Details per E‑Mail mit.) - 先生は生徒に宿題の変更を伝えた。
(Der Lehrer hat den Schülern die Änderung der Hausaufgaben mitgeteilt.)
Synonyme
Klicke auf ein Synonym, um zu sehen, wie es sich von 伝える unterscheidet.
『伝える』 wird verwendet, um Informationen, Nachrichten oder Gefühle an eine Person oder Gruppe weiterzugeben. Die typische Satzstruktur ist ‚（人）に（内容）を伝える‘. Es ist sowohl in formellen als auch informellen Kontexten gebräuchlich. Gegenüber ‚知らせる‘ betont ‚伝える‘ oft das Weitergeben von Inhalten, während ‚知らせる‘ eher einfaches Benachrichtigen ist; gegenüber dem allgemeinen ‚言う‘ kann ‚伝える‘ zielgerichteter oder absichtsvoller wirken.
Dieser Eintrag wurde von einem KI-Sprachmodell erzeugt. Ein Problem entdeckt? Melde es, und wir sehen es uns an. Lies, wie wir KI einsetzen oder
Letzte Wörter
| Datum | Wort | Bedeutung |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 急に | plötzlich; unvermittelt, ohne Vorwarnung |
| 2026-09-03 | 上手 | gut darin sein; geschickt sein; etwas gut können |
| 2026-09-02 | 静かな | ruhig, leise, still; beschreibt eine Umgebung oder... |
| 2026-09-01 | 混む | voll sein; überfüllt sein; von vielen Menschen ode... |
| 2026-08-31 | 締め切る | etwas abschließen; eine Frist oder ein Angebot bee... |
Vollständiges Archiv ansehen →
Per E-Mail erhalten
Melde dich bei deinem kostenlosen Konto an, um tägliche Wörter per E-Mail zu erhalten.
Erhalte jeden Tag ein neues Wort in deinem Posteingang!