semper vs. assidue
Lateinisch-Wortvergleich
semper anhören
assidue anhören
| semper | assidue |
|---|---|
SEM-per Adverb | as-si-du-e Adverb |
| immer; zu jeder Zeit; ständig | ständig; unablässig; fortgesetzt |
Worin sie sich unterscheiden
"Assidue" betont eher das häufige, wiederholte oder eifrige Tun als reine zeitliche Allgemeinheit. Es kann den Eindruck von beharrlicher Tätigkeit geben, während "semper" neutraler und allgemeiner ist.
Wann welches Wort passt
Wann man semper verwendet: "Semper" ist vorzuziehen, wenn einfach "immer" ohne besondere Betonung der Intensität gemeint ist.
Wann man assidue verwendet: "Assidue" passt besser, wenn man die Häufigkeit oder die Beharrlichkeit einer Handlung hervorheben möchte.
Beispiele im Vergleich
- Semper adest.
(Er ist immer da.) - Assidue adest.
(Er ist ständig anwesend.)
Register und Nuancen: "Assidue" ist häufig stärker stilistisch markiert und klingt nach beharrlicher, regelmäßiger Aktivität.