semper vs. perpetuo
Lateinisch-Wortvergleich
semper anhören
perpetuo anhören
| semper | perpetuo |
|---|---|
SEM-per Adverb | per-pe-tu-o Adverb |
| immer; zu jeder Zeit; ständig | ständig; unablässig; fortwährend |
Worin sie sich unterscheiden
"Perpetuo" hebt die Dauerhaftigkeit und Beständigkeit stärker hervor als "semper". Es klingt oft nach etwas, das anhaltend und fast unverändert fortdauert, nicht bloß regelmäßig vorkommt.
Wann welches Wort passt
Wann man semper verwendet: "Semper" ist besser, wenn man schlicht "immer" oder eine wiederholte Allgemeingültigkeit ausdrücken will.
Wann man perpetuo verwendet: "Perpetuo" eignet sich besser, wenn die lange, dauerhafte und beständige Fortdauer einer Sache im Vordergrund steht.
Beispiele im Vergleich
- Semper te memini.
(Ich denke immer an dich.) - Te perpetuo memini.
(Ich denke beständig an dich.)
Register und Nuancen: "Perpetuo" wirkt etwas feierlicher und literarischer als das schlichte "semper".