herinneren vs. memoreren
Niederlandisch-Wortvergleich
herinneren anhören
memoreren anhören
| herinneren | memoreren |
|---|---|
/he-RIN-ner-en/ verb | /ˌmeːmoˈreːrə(n)/ verb |
| sich an etwas erinnern; etwas im Gedächtnis haben oder wieder ins Bewusstsein rufen | auswendig lernen; sich einprägen |
Worin sie sich unterscheiden
„Memoreren“ bedeutet nicht primär „sich erinnern“, sondern etwas bewusst lernen und im Gedächtnis behalten. Im Unterschied zu „herinneren“ beschreibt es also den Vorgang des Einprägens, nicht das spätere Erinnern an bereits Bekanntes.
Wann welches Wort passt
Wann man herinneren verwendet: Verwende „herinneren“, wenn du den Zustand oder Akt des Erinnerns selbst meinst.
Wann man memoreren verwendet: Verwende „memoreren“, wenn es darum geht, etwas aktiv zu behalten oder auswendig zu lernen.
Beispiele im Vergleich
- Ik herinner me de regels van toen nog.
(Ich erinnere mich noch an die Regeln von damals.) - Ik moet die regels memoreren voor morgen.
(Ich muss diese Regeln für morgen auswendig lernen.)
Register und Nuancen: Eher bildungssprachlich und in der Alltagssprache seltener.
- Vollständigen Eintrag zum Wort des Tages für herinneren ansehen
- Zurück zum heutigen Niederlandisch-Wort