bastante vs. mucho
Spanisch-Wortvergleich
bastante anhören
mucho anhören
| bastante | mucho |
|---|---|
bas-TAN-te adverb | [ˈmu-tʃo] adverb |
| genug; ziemlich; in ausreichender Menge oder in beachtlichem Maß | viel; in großer Menge |
Worin sie sich unterscheiden
„Mucho“ drückt eine größere Menge direkter und stärker aus als „bastante“. „Bastante“ ist oft etwas zurückhaltender und kann auch nur „ziemlich“ bedeuten, während „mucho“ klar auf viel Menge oder Intensität zielt.
Wann welches Wort passt
Wann man bastante verwendet: Verwende „bastante“, wenn du eine Menge beschreiben willst, ohne sie so stark wie mit „mucho“ zu betonen.
Wann man mucho verwendet: Verwende „mucho“, wenn du deutlich eine hohe Menge oder Intensität ausdrücken möchtest.
Beispiele im Vergleich
- Hay bastante comida para todos.
(Es gibt genug Essen für alle.) - Hay mucho comida para todos.
(Es gibt sehr viel Essen für alle.)
Register und Nuancen: „Mucho“ ist neutral und sehr häufig; es ist direkter und oft stärker als „bastante“.