ayrıca vs. hem de
Turkisch-Wortvergleich
ayrıca anhören
hem de anhören
| ayrıca | hem de |
|---|---|
ay-RI-ca Adverb | [hem de] Adverb |
| zusätzlich; außerdem; darüber hinaus | und sogar; außerdem auch |
Worin sie sich unterscheiden
„Hem de“ verbindet einen Zusatz oft mit einer Steigerung oder Überraschung und betont stärker als „ayrıca“, dass der zweite Punkt besonders bemerkenswert ist. Im Gegensatz zu „ayrıca“ steht es häufiger direkt bei dem Element, das hervorgehoben werden soll.
Wann welches Wort passt
Wann man ayrıca verwendet: Verwende „ayrıca“, wenn du einen allgemeinen Zusatz ohne besondere Betonung ausdrücken willst.
Wann man hem de verwendet: Verwende „hem de“, wenn der Zusatz als besonders auffällig, überraschend oder verstärkend wirken soll.
Beispiele im Vergleich
- O çok iyi yüzüyor, ayrıca hızlı koşuyor.
(Er/sie schwimmt sehr gut und läuft außerdem schnell.) - O çok iyi yüzüyor, hem de hızlı koşuyor.
(Er/sie schwimmt sehr gut und läuft sogar schnell.)
Register und Nuancen: „Hem de“ ist sehr gebräuchlich und eher mündlich als „ayrıca“.