Japansk Dagens ord
大丈夫
dai-JOH-bu • na-adjective (形容動詞) — 15 May, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at være i orden; 'okay' eller 'ingen problemer'; kan også betyde 'sikker' eller 'uden skade'.
Eksempler
- 大丈夫ですか？
(Er du okay?) - 明日の試験、大丈夫だよ。
(Med eksamen i morgen skal det nok gå.) - 大丈夫、手伝わなくていいよ。
(Det er i orden, du behøver ikke hjælpe.)
Synonymer
- 問題ない
- 平気
Bruges meget almindeligt til at spørge eller forsikre om, at noget er i orden. Som spørgsmål: 「大丈夫ですか？」 for at høre om nogen har det fint. Som svar/forsikring: 「大丈夫です」 (formelt) eller 「大丈夫だよ／大丈夫」 (uformelt) betyder 'jeg klarer mig' eller 'intet problem'. Kan også bruges om sikkerhed eller fravær af skade (fx 'Er du kommet til skade? — 大丈夫です'). Synonymer som 問題ない og 平気 kan bruges i lignende situationer, men nuancer kan variere (平気 er ofte mere afslappet).
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 景色 | udsigt; det landskab eller den scene, man ser fora... |
| 2026-09-04 | 試合 | en kamp eller konkurrence, især i sport |
| 2026-09-03 | 近い | tæt på; ikke langt væk i afstand eller tid |
| 2026-09-02 | 理由 | grund, årsag eller forklaring på, hvorfor noget sk... |
| 2026-09-01 | 急に | pludselig; uden varsel eller forberedelse |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!