Japansk Dagens ord
急ぐ
i-SO-gu • verb — 22 Jun, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at skynde sig; at gøre noget hurtigt fordi tiden er knap
Eksempler
- 電車が遅れているから急がないと。
(Toget er forsinket, så jeg må skynde mig.) - 会議に遅れそうだから急ぎます。
(Jeg skynder mig, for jeg ser ud til at komme for sent til mødet.) - 急いでください、時間がありません。
(Skynd dig, der er ikke tid.)
Synonymer
- 慌てる
- 急かす
- 駆ける
急ぐ bruges når man vil udtrykke behov for at gøre noget hurtigt. Formerne 急ぎます (høflig), 急いで (imperativ/gerund) og frasen 急がないと (kort for 'jeg må skynde mig') er meget almindelige. Skeln mellem 急ぐ (handle hurtigt) og 慌てる (blive forvirret eller panikke) — de kan begge oversættes med 'skynde sig', men nuance er forskellig.
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 景色 | udsigt; det landskab eller den scene, man ser fora... |
| 2026-09-04 | 試合 | en kamp eller konkurrence, især i sport |
| 2026-09-03 | 近い | tæt på; ikke langt væk i afstand eller tid |
| 2026-09-02 | 理由 | grund, årsag eller forklaring på, hvorfor noget sk... |
| 2026-09-01 | 急に | pludselig; uden varsel eller forberedelse |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!