Thailandsk Dagens ord
เปิด
BPERT • verbum — 4 Jun, 2026
Lyt til udtale
Betydning: at åbne; at tænde (fx lys eller maskine); at gøre noget tilgængeligt eller starte drift
Eksempler
- กรุณาเปิดประตูหน่อย
(Åbn venligst døren.) - ฉันจะเปิดไฟเพราะมืด
(Jeg tænder lyset, fordi det er mørkt.) - ร้านนี้เปิดทุกวัน
(Denne butik er åben hver dag.)
Synonymer
- ปลดล็อก
- เปิดเผย
คำว่า 'เปิด' bruges meget bredt i thailandsk: til fysiske ting (เปิดประตู — åbne en dør), til at tænde apparater eller lys (เปิดไฟ, เปิดเครื่อง), og om åbningstider (ร้านเปิด). Som høflig anmodning kan man tilføje 'กรุณา' eller 'หน่อย' (f.eks. กรุณาเปิดประตูหน่อย). For betydningen 'at afsløre' bruges ofte 'เปิดเผย', og for at låse op bruges 'ปลดล็อก'.
Dette opslag er skabt af en AI-sprogmodel. Fandt du et problem? Meld det, så kigger vi på det. Læs om hvordan vi bruger AI eller
Seneste ord
| Dato | Ord | Betydning |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | ปลอดภัย | tryg; uden fare eller risiko |
| 2026-09-03 | ลม | vind; luft i bevægelse, som man mærker udenfor ell... |
| 2026-09-02 | หิวโหย | รู้สึกหิวมากมากจนแทบทนไม่ไหว |
| 2026-09-01 | แน่นหนา | fast, tæt eller solid; brugt om noget, der er godt... |
| 2026-08-31 | เกรงใจ | at tage hensyn til andre og være tilbageholdende m... |
Modtag disse via e-mail
Log ind på din gratis konto for at modtage daglige ord via e-mail.
Få et nyt ord i din indbakke hver dag!