scherm vs. beeldscherm
Comparación de palabras en Holandes
Escuchar scherm
Escuchar beeldscherm
| scherm | beeldscherm |
|---|---|
SCHERM sustantivo | [beeld-skherm] sustantivo |
| Pantalla de un dispositivo, como un móvil, ordenador o televisión. | Pantalla de visualización, sobre todo la de un ordenador o monitor. |
En qué se diferencian
«Beeldscherm» es más específico que «scherm»: suele referirse a una pantalla destinada a mostrar imágenes, como un monitor de ordenador. «Scherm» es más amplio y también cubre la pantalla de un móvil, una tableta o una televisión.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar scherm: Prefiere «scherm» si hablas de cualquier pantalla en general, sin centrarte en un tipo concreto de dispositivo.
Cuándo usar beeldscherm: Prefiere «beeldscherm» cuando hablas de un monitor o de una pantalla de visualización, especialmente en contextos de ordenador.
Ejemplos comparados
- Ik kijk de hele dag naar het scherm.
(Miro la pantalla todo el día.) - Mijn beeldscherm is te klein voor dit werk.
(Mi monitor es demasiado pequeño para este trabajo.)
Registro y matices: «Beeldscherm» suena algo más específico y técnico que «scherm», pero sigue siendo una palabra normal y muy usada.