hurry vs. hasten
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar hurry
Escuchar hasten
| hurry | hasten |
|---|---|
HU-rry verb | ˈheɪsən verb |
| apresurarse o actuar con rapidez porque hay poco tiempo; también puede referirse a la prisa misma. | acelerar; hacer que algo ocurra antes o ir más rápido |
En qué se diferencian
"Hasten" es más formal y menos cotidiano que "hurry". Suele referirse a acelerar una acción, un proceso o un desenlace, y suena menos emocional que la idea de prisa inmediata de "hurry".
Cuándo usar cada una
Cuándo usar hurry: Prefiere "hurry" en conversaciones normales cuando quieres decir que alguien debe darse prisa.
Cuándo usar hasten: Prefiere "hasten" en contextos formales, escritos o literarios cuando quieres decir que algo se acelera o se adelanta.
Ejemplos comparados
- Please hurry; the meeting starts in five minutes.
(Por favor, date prisa; la reunión empieza en cinco minutos.) - These measures may hasten economic recovery.
(Estas medidas pueden acelerar la recuperación económica.)
Registro y matices: "Hasten" es más formal y algo literario; se usa mucho más en escritura que en conversación diaria.