hurry vs. speed
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar hurry
Escuchar speed
| hurry | speed |
|---|---|
HU-rry verb | spiːd verb |
| apresurarse o actuar con rapidez porque hay poco tiempo; también puede referirse a la prisa misma. | acelerar; moverse o hacer algo a mayor rapidez |
En qué se diferencian
"Speed" se centra más en aumentar la rapidez, mientras que "hurry" se centra en la presión del tiempo o en la prisa por terminar. Además, "speed" puede sonar más técnico o físico, y no siempre implica la sensación de apuro que tiene "hurry".
Cuándo usar cada una
Cuándo usar hurry: Prefiere "hurry" cuando la idea principal es la prisa o la urgencia, no solo ir más rápido.
Cuándo usar speed: Prefiere "speed" cuando hablas de aumentar la velocidad de un proceso, un vehículo o una acción.
Ejemplos comparados
- Don’t hurry; we still have time.
(No te apresures; aún tenemos tiempo.) - The driver sped through the city.
(El conductor pasó a toda velocidad por la ciudad.)
Registro y matices: "Speed" puede sonar más neutral o técnico que "hurry", y es muy frecuente en contextos de transporte, deporte o tecnología.