rely vs. count on
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar rely
Escuchar count on
| rely | count on |
|---|---|
ri-LAI verb | káunt on verb |
| depender de alguien o de algo; confiar en que algo o alguien funcionará o ayudará | contar con alguien o algo; esperar razonablemente que no falle |
En qué se diferencian
«Count on» es muy cercano a «rely», pero sugiere más expectativa práctica: estás seguro de que algo ocurrirá o de que alguien estará ahí. Suena un poco más coloquial y más usado en la comunicación cotidiana.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar rely: Usa «rely» cuando quieras sonar más general o más formal al hablar de apoyo o fiabilidad.
Cuándo usar count on: Usa «count on» cuando quieras expresar que realmente esperas poder apoyarte en alguien o algo.
Ejemplos comparados
- We rely on the internet for our work.
(Dependemos de internet para nuestro trabajo.) - We count on the internet for our work.
(Contamos con internet para nuestro trabajo.)
Registro y matices: Es informal-neutro y muy frecuente en inglés hablado; algo más conversacional que «rely on».