rely vs. trust
Comparación de palabras en Ingles
Escuchar rely
Escuchar trust
| rely | trust |
|---|---|
ri-LAI verb | trást verb |
| depender de alguien o de algo; confiar en que algo o alguien funcionará o ayudará | confiar en alguien o en algo; creer que será fiable o que actuará correctamente |
En qué se diferencian
«Trust» se centra más en la confianza, no solo en la dependencia. Con «rely» se puede hablar de apoyarse en alguien por su ayuda o fiabilidad; con «trust» importa más creer que esa persona no fallará o no te traicionará.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar rely: Usa «rely» cuando la idea principal sea apoyarte en alguien para obtener ayuda o resultado.
Cuándo usar trust: Usa «trust» cuando quieras destacar la confianza personal o moral en alguien.
Ejemplos comparados
- You can rely on her to keep the secret.
(Puedes confiar en ella para guardar el secreto.) - You can trust her to keep the secret.
(Puedes confiar en ella para guardar el secreto.)
Registro y matices: Es muy común y natural; tiene un tono personal y emocional más fuerte que otros sinónimos.