cozinha vs. comida
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cozinha
Escuchar comida
| cozinha | comida |
|---|---|
co-ZI-nha sustantivo | koˈmi.dɐ sustantivo |
| Lugar de la casa donde se preparan los alimentos; también puede referirse al espacio o área destinada a cocinar. | Alimento preparado para ser comido; también puede referirse a la comida en general. |
En qué se diferencian
«Cozinha» no significa la comida misma, sino el lugar donde se prepara. «Comida» se refiere al alimento ya hecho o al acto de comer, así que no es un sinónimo exacto en sentido estricto, aunque a veces aparece en contextos relacionados con la cocina doméstica.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cozinha: Usa «cozinha» cuando quieras nombrar el espacio donde se prepara la comida.
Cuándo usar comida: Usa «comida» cuando hables de los alimentos preparados o de una comida concreta.
Ejemplos comparados
- A cozinha está limpa depois do jantar.
(La cocina está limpia después de la cena.) - A comida ficou pronta em vinte minutos.
(La comida estuvo lista en veinte minutos.)
Registro y matices: «Comida» es muy común y neutra, pero no sustituye a «cozinha» como nombre del lugar; se usa más para el alimento que para el espacio.
- Ver la entrada completa de la Palabra del día de cozinha
- Ver la entrada de la Palabra del día de comida
- Volver a la palabra de hoy en Portugues