cozinha vs. culinária
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cozinha
Escuchar culinária
| cozinha | culinária |
|---|---|
co-ZI-nha sustantivo | ku.liˈna.ɾjɐ sustantivo |
| Lugar de la casa donde se preparan los alimentos; también puede referirse al espacio o área destinada a cocinar. | Arte o práctica de preparar alimentos; también puede referirse al conjunto de platos y tradiciones gastronómicas de un lugar. |
En qué se diferencian
«Cozinha» puede ser la habitación de la casa donde se cocinan los alimentos, mientras que «culinária» no nombra ese espacio físico. «Culinária» se centra en el arte, la técnica o la tradición de cocinar, no en la estancia.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cozinha: Usa «cozinha» cuando hablas del lugar de la casa o del área donde se prepara la comida.
Cuándo usar culinária: Usa «culinária» cuando quieres hablar de gastronomía, técnicas de cocina o la tradición alimentaria de una región.
Ejemplos comparados
- A cozinha da casa é pequena, mas bem iluminada.
(La cocina de la casa es pequeña, pero está bien iluminada.) - A culinária italiana é famosa pela variedade de massas.
(La cocina italiana es famosa por la variedad de pastas.)
Registro y matices: «Culinária» es más abstracta y frecuente en contextos gastronómicos, culturales o profesionales; «cozinha» es la palabra común para la habitación.