cozinha vs. fogão
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar cozinha
Escuchar fogão
| cozinha | fogão |
|---|---|
co-ZI-nha sustantivo | foˈɡɐ̃w̃ sustantivo |
| Lugar de la casa donde se preparan los alimentos; también puede referirse al espacio o área destinada a cocinar. | Aparato donde se cocina con fuego, gas o electricidad; cocina o estufa. |
En qué se diferencian
«Cozinha» es la habitación o área completa, mientras que «fogão» es solo el aparato para cocinar. No son equivalentes, pero en contextos domésticos el fogão suele estar dentro de la cozinha y a veces se asocia con ella.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar cozinha: Usa «cozinha» cuando hables del espacio entero, no de un solo electrodoméstico.
Cuándo usar fogão: Usa «fogão» cuando quieras referirte específicamente al aparato donde se cocinan los alimentos.
Ejemplos comparados
- A cozinha precisa de uma reforma.
(La cocina necesita una reforma.) - O fogão está desligado.
(La estufa está apagada.)
Registro y matices: «Fogão» es de uso cotidiano y concreto; «cozinha» es más amplio porque nombra el ambiente completo.