semear vs. disseminar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar semear
Escuchar disseminar
| semear | disseminar |
|---|---|
se-me-AR verbo | di-se-mi-nar verbo |
| esparcir semillas en la tierra para que crezcan plantas; también se usa en sentido figurado para iniciar o provocar algo | Difundir o propagar algo por un grupo, una zona o la sociedad. |
En qué se diferencian
«Disseminar» se acerca a «semear» sobre todo en el sentido figurado: ideas, valores, dudas o conflictos. A diferencia de «semear», que conserva una imagen concreta de poner semillas en la tierra, «disseminar» es más abstracto y se usa menos para la agricultura cotidiana.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar semear: Usa «semear» cuando hables de semillas reales o de provocar algo con la metáfora de la siembra.
Cuándo usar disseminar: Usa «disseminar» cuando quieras expresar difusión amplia y abstracta, especialmente de ideas o noticias.
Ejemplos comparados
- O professor semeou esperança nos alunos.
(El profesor sembró esperanza en los alumnos.) - O professor disseminou esperança nos alunos.
(El profesor difundió esperanza en los alumnos.)
Registro y matices: «Disseminar» es más formal y frecuente en contextos académicos, periodísticos o institucionales que «semear».