usar vs. empregar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar usar
Escuchar empregar
| usar | empregar |
|---|---|
u-SAR verbo | /ẽpɾeˈɡaɾ/ verbo |
| Hacer uso de algo; emplear una cosa o herramienta para un fin determinado. | Aplicar o poner en funcionamiento recursos, métodos o personas con un fin concreto. |
En qué se diferencian
"Empregar" suele enfatizar la idea de asignar o aplicar recursos (herramientas, métodos, personal) como medio para lograr algo, mientras que "usar" es más general y no implica necesariamente esa idea de asignación o planificación.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar usar: Usa "usar" para referirte de forma general al acto de utilizar objetos o instrumentos en la vida cotidiana.
Cuándo usar empregar: Usa "empregar" cuando hablas de aplicar recursos, técnicas o personal, o en contextos laborales y organizativos.
Ejemplos comparados
- Ela usa muitas ferramentas no trabalho.
(Ella usa muchas herramientas en el trabajo.) - Ela emprega várias ferramentas no trabalho.
(Ella emplea varias herramientas en el trabajo.)
Registro y matices: Registro neutro a formal; común en textos laborales, técnicos y en discurso sobre recursos o métodos.