usar vs. utilizar
Comparación de palabras en Portugues
Escuchar usar
Escuchar utilizar
| usar | utilizar |
|---|---|
u-SAR verbo | /utiliˈzaɾ/ verbo |
| Hacer uso de algo; emplear una cosa o herramienta para un fin determinado. | Hacer uso de algo con énfasis en su función o finalidad. |
En qué se diferencian
Mientras que "usar" es el término más neutro y cotidiano, "utilizar" suele emplearse cuando se quiere destacar la función, el propósito o un uso eficiente/adecuado de un objeto o recurso; suena más formal o técnico.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar usar: Prefiere "usar" en el habla diaria y cuando hablas de acciones simples y cotidianas.
Cuándo usar utilizar: Prefiere "utilizar" en contextos formales, técnicos o cuando quieras enfatizar la funcionalidad o eficiencia del uso.
Ejemplos comparados
- Vou usar o computador para terminar o trabalho.
(Voy a usar la computadora para terminar el trabajo.) - Vou utilizar o computador para terminar o trabalho.
(Voy a utilizar la computadora para terminar el trabajo.)
Registro y matices: Más formal que "usar", frecuente en textos escritos, técnicos o administrativos.