alışveriş vs. ticaret
Comparación de palabras en Turco
Escuchar alışveriş
Escuchar ticaret
| alışveriş | ticaret |
|---|---|
a-lış-VE-riş sustantivo | ti-ja-ret sustantivo |
| acto de comprar cosas; compras | comercio; actividad de compra y venta de bienes |
En qué se diferencian
«Ticaret» no significa simplemente comprar cosas para uso personal, sino la actividad comercial en general, normalmente con intercambio de bienes o dinero. Por eso es mucho más amplio que «alışveriş» y no se usa como sinónimo directo en una compra cotidiana.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar alışveriş: Usa «alışveriş» para compras personales o cotidianas, como ropa, comida o regalos.
Cuándo usar ticaret: Usa «ticaret» cuando hables de comercio, negocios o intercambio comercial entre personas o empresas.
Ejemplos comparados
- Gidip biraz alışveriş yapacağım.
(Voy a ir a hacer unas compras.) - Bu şehirde ticaret çok gelişmiş.
(El comercio está muy desarrollado en esta ciudad.)
Registro y matices: «Ticaret» es más formal y económico, y pertenece al ámbito del comercio más que al de las compras cotidianas.