başarı vs. başarılılık
Comparación de palabras en Turco
Escuchar başarı
Escuchar başarılılık
| başarı | başarılılık |
|---|---|
ba-ŞA-rı noun | ba-şa-rı-lı-lık noun |
| Resultado positivo que se obtiene al lograr una meta o un objetivo. | Condición o estado de ser exitoso. |
En qué se diferencian
«Başarılılık» no nombra el resultado en sí, sino la cualidad o estado de ser exitoso. «Başarı» se centra en el logro concreto; «başarılılık» suena más abstracto y menos frecuente en el uso normal.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar başarı: Prefiere «başarı» cuando quieres hablar del logro, premio o resultado positivo específico.
Cuándo usar başarılılık: Prefiere «başarılılık» cuando hablas de la cualidad general de ser eficaz o de tener éxito de manera sostenida.
Ejemplos comparados
- Onun başarısı herkes tarafından kabul edildi.
(Su éxito fue aceptado por todos.) - Onun başarılılığı uzun yıllar boyunca sürdü.
(Su condición de persona exitosa se mantuvo durante muchos años.)
Registro y matices: «Başarılılık» es poco común en la conversación diaria y suena más abstracto o técnico que «başarı».