merdiven vs. basamak
Comparación de palabras en Turco
Escuchar merdiven
Escuchar basamak
| merdiven | basamak |
|---|---|
mer-DI-ven sustantivo | [ba-sa-mak] sustantivo |
| Escalera: estructura con peldaños que se usa para subir o bajar entre diferentes niveles. | Peldaño; cada uno de los escalones individuales de una escalera. |
En qué se diferencian
«Basamak» no suele referirse a toda la estructura, sino a una sola parte de ella: el peldaño. En cambio, «merdiven» nombra el conjunto completo que permite subir o bajar entre niveles.
Cuándo usar cada una
Cuándo usar merdiven: Usa «merdiven» cuando hablas de la escalera como objeto completo.
Cuándo usar basamak: Usa «basamak» cuando quieras hablar de un peldaño concreto o del número de peldaños.
Ejemplos comparados
- Merdiven çok dik ve dar.
(La escalera es muy empinada y estrecha.) - Bu basamak çok yüksek.
(Este peldaño es muy alto.)
Registro y matices: «Basamak» es de uso común y neutral, pero se centra en la parte de la escalera, no en la estructura completa.