sich beeilen vs sich beeilen
Comparaison de mots en Allemand
Écouter sich beeilen
Écouter sich beeilen
| sich beeilen | sich beeilen |
|---|---|
sich be-EI-len verbe pronominal | [zɪç bˈaɪlən] verbe pronominal |
| se dépêcher, faire vite | se dépêcher, faire vite |
En quoi ils diffèrent
Cette forme est la plus neutre et la plus générale. Elle convient à presque toutes les situations, du quotidien à des contextes plus soignés.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser sich beeilen: On préfère « sich beeilen » quand on veut exprimer rapidement et simplement l’idée de se presser.
Quand utiliser sich beeilen: Non applicable : c’est le mot de base.
Exemples comparés
- Ich muss mich beeilen, sonst komme ich zu spät.
(Je dois me dépêcher, sinon je vais arriver en retard.) - Beeil dich bitte ein bisschen!
(Dépêche-toi un peu, s’il te plaît !)
Registre et nuances: Très courant et neutre ; c’est l’expression standard.
- Voir la fiche complète du Mot du jour pour sich beeilen
- Voir la fiche du Mot du jour pour sich beeilen
- Retour au mot Allemand du jour