reserve vs book
Comparaison de mots en Anglais
Écouter reserve
Écouter book
| reserve | book |
|---|---|
re-SERVE verb | /bʊk/ verb |
| Garder ou retenir quelque chose pour une utilisation future ; engager à l'avance une place, une chambre, un billet, etc. | Réserver une place, une chambre, un billet, etc., en faisant une réservation à l'avance. |
En quoi ils diffèrent
«Book» se concentre sur l'action d'enregistrer ou d'acheter une réservation (surtout pour billets, hôtels, restaurants) et est très courant à l'oral; «reserve» est plus général et peut aussi être un nom ou avoir un ton plus formel.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser reserve: Préférez «reserve» quand vous voulez insister sur l'acte formel de retenir ou sur le substantif (a reserve).
Quand utiliser book: Préférez «book» pour parler d'enregistrer/acheter une place ou un service, surtout en anglais courant.
Exemples comparés
- I reserved a table for two.
(J'ai réservé une table pour deux.) - I booked a table for two.
(J'ai réservé une table pour deux.)
Registre et nuances: «Book» est courant et naturel en conversation, légèrement moins formel que «reserve» et très utilisé en anglais britannique.