reserve vs set aside
Comparaison de mots en Anglais
Écouter reserve
Écouter set aside
| reserve | set aside |
|---|---|
re-SERVE verb | /sɛt əˈsaɪd/ verb |
| Garder ou retenir quelque chose pour une utilisation future ; engager à l'avance une place, une chambre, un billet, etc. | Mettre quelque chose de côté pour une utilisation future, souvent de manière physique ou financière. |
En quoi ils diffèrent
«Set aside» met l'accent sur l'action de mettre physiquement ou comptablement quelque chose à part pour plus tard, alors que «reserve» est fréquemment employé pour retenir une place ou un service à l'avance.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser reserve: Choisissez «reserve» pour parler de la réservation d'un service (hôtel, billet) ou d'un engagement formel.
Quand utiliser set aside: Choisissez «set aside» quand il s'agit de mettre un objet, de l'argent ou du temps de côté plutôt que de réserver une place.
Exemples comparés
- We reserved two rooms for our guests.
(Nous avons réservé deux chambres pour nos invités.) - We set aside two rooms for our guests.
(Nous avons mis deux chambres de côté pour nos invités.)
Registre et nuances: «Set aside» est neutre et descriptif; il est moins utilisé pour les réservations formelles de billets/hôtels et plus pour l'action de mettre quelque chose à part.