reserve vs hold
Comparaison de mots en Anglais
Écouter reserve
Écouter hold
| reserve | hold |
|---|---|
re-SERVE verb | /hoʊld/ verb |
| Garder ou retenir quelque chose pour une utilisation future ; engager à l'avance une place, une chambre, un billet, etc. | Retenir temporairement quelque chose pour quelqu'un, souvent sans engagement définitif. |
En quoi ils diffèrent
«Hold» implique généralement une retenue provisoire ou une mise en attente (peut-être sans confirmation complète), tandis que «reserve» suggère une réservation plus formelle et confirmée.
Quand utiliser chacun
Quand utiliser reserve: Utilisez «reserve» quand vous voulez indiquer une réservation confirmée et officielle.
Quand utiliser hold: Utilisez «hold» pour signifier qu'on met quelque chose de côté temporairement en attendant une décision ou un paiement.
Exemples comparés
- She reserved a seat on the train.
(Elle a réservé une place dans le train.) - They put a seat on hold until he arrived.
(Ils ont mis une place en attente jusqu'à son arrivée.)
Registre et nuances: «Hold» est courant en anglais américain et dans le langage commercial/service clientèle; il sonne plus informel et moins engagé que «reserve».