Japonais Mot du jour
持つ
MO-tsu • verbe — 20 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: tenir, posséder, porter (quelque chose); aussi assumer (une responsabilité)
Exemples
- 財布を持っています。
(J'ai/Je tiens mon portefeuille.) - 傘を持っていきますか？
(Prends-tu un parapluie ?) - 彼は責任を持つべきだ。
(Il devrait assumer sa responsabilité.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 持つ.
持つ est un verbe transitif courant utilisé pour parler du fait de tenir physiquement quelque chose, de posséder un objet ou d'assumer une responsabilité. Pour indiquer un état continu on utilise 持っている (財布を持っている = « avoir un portefeuille »). Pour parler d'emporter quelque chose on utilise la forme 〜持っていく/来る (傘を持っていく). 所持する et 保持する sont plus formels et utilisés dans des contextes administratifs ou techniques.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !