Japonais Mot du jour
運ぶ
haKOBu • verbe — 27 jul, 2026
Écouter la prononciation
Signification: porter, transporter quelque chose d’un endroit à un autre
Exemples
- この箱を車まで運んでください。
(Veuillez porter cette boîte jusqu’à la voiture.) - 彼は重い荷物を一人で運びました。
(Il a transporté un bagage lourd tout seul.) - 店員が新しい机を部屋に運んでいます。
(Le vendeur est en train d’apporter un nouveau bureau dans la pièce.)
Synonymes
Cliquez sur un synonyme pour voir en quoi il se distingue de 運ぶ.
On utilise souvent 運ぶ quand on déplace physiquement un objet, des bagages ou du matériel. Le mot est courant au quotidien, mais aussi dans un contexte plus formel pour le transport de choses.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 雨 | Pluie ; précipitation qui tombe du ciel sous forme... |
| 2026-09-04 | 暑い | Qui est chaud ; se dit surtout de la météo, d’une ... |
| 2026-09-03 | 散歩 | petite promenade, marche tranquille pour le plaisi... |
| 2026-09-02 | 予約 | le fait de réserver à l’avance une place, un servi... |
| 2026-09-01 | 天気 | Le temps qu’il fait ; les conditions météorologiqu... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !